Она набитая дура

Look here, precious, it's none of your busineses as I can see — Послушай, дорогая, по-моему, ты лезешь не в свое дело

"Give my ball back!" "Here, take your precious ball" — "Отдай назад мой мяч!" - "На, возьми свой долбаный мяч"

She's a precious fool — Она набитая дура

He's a precious liar — Он настоящий лгун

You've made a precious mess of it — Ну ты и наделал делов

I had precious little choice — Выбора у меня практически не было

She thinks precious little of him — Она его ни в грош не ставит

There's precious little left — Осталось всего с гулькин нос

You'd better take precious good care of the arrangements — Я бы посоветовал тебе обо всем хорошенько позаботиться

He's all wet — Он не секет

You're all wet — Ты глубоко заблуждаешься

She's all wet — Она набитая дура

If you think I'm going to take this kind of talk from you, you're really all wet — Если ты думаешь, что со мной можно разговаривать в таком духе, то ты глубоко ошибаешься

She's a dumb cluck with tits on — Она набитая дура

I'll be there with tits on — Я обязательно буду там

the souls [the tortures] of the damned - души [муки] обречённых

it's a damned lie - это гнусная ложь

none of your damned nonsense! - не болтайте ерунду!

she is a damned fool - она круглая /набитая/ дура

get that damned dog out of the room! - выгоните эту проклятую /чёртову/ собаку из комнаты!

damned soul - пропащая душа

damned funny - чертовски смешно

damned hot - адски жарко

he had damned bad luck - ему чертовски не повезло

it's a damned silly remark - совершенно идиотское замечание

That cow can hardly get through the door — Эта "корова" едва пролезает в дверь

She's just a silly cow — Она просто набитая дура